Three new children at the Casa Hogar in August!

Two Brothers!

Dos Hermanos!

This is little Jose. He just turned one in August.

Este es Jose. Acaba de cumplir un ano en Agosto.

__________________________________________________

This is Carlos. He is 2 years, 4 months old.

Este es Carlos. El tiene 2 anos, 4 meses.

_____________________________________________

And this handsome young man is Alberto or Betho. He is 11 years old.

Y este joven guapo es Alberto o Betho. El tiene 11 anos.

Here he is with Yareli, Dr. Guiber's daughter.

Aqui esta con Yareli, la hija de Dr. Guiber.

Remember, these children come to CHLA because their circumstances at home were less than ideal. Far less. Please consider supporting our programs or sponsoring one of these beautiful children. They deserve so much more. And Thank You as always for your generous support.

Recuerden, estes ninos vienen a CHLA por circunstancias en sus casas que no son muy ideales. Por favor, piensen en apoyar nuestros programas o ser patrocinador de uno de estes ninos bonitos. Meresquen muchisimo mas! Y gracias, como siempre por su apoyo generoso!

David Isaac

Here he is folks, just minutes (16 to be exact) old with his proud papa.
Aqui esta, gente, solo minutos (16, ser exacto) de edad con su papa orgulloso.

He was born on August 26 at 1:12 in the morning.

El nacio el 26 de Agosto a la 1:12 de la madrugada.

Here he is with his cousin Lina, only hours old. Isn't he precious?
I can assure you that he is perfect in every way and so very loved.

Aqui esta con su prima Lina, solo horas de edad. Es precioso, no?
Yo les aseguro que es perfecto de cada manera y querido muchismo.

And he is two weeks old in this picture, Welcome to the World, dear David, we love you so much!

Y ya tiene dos semanas en este photo, Bienvenido al Mundo, querido David, te queremos muchisimo!